Greco I

Nella lingua greca, l'aggettivo può svolgere due diverse funzioni sintattiche: la posizione predicativa e attributiva. 

Queste due posizioni determinano il modo in cui l'aggettivo si relaziona al sostantivo a cui si riferisce. 

Posizione predicativa:
In posizione predicativa, l'aggettivo si trova dopo il verbo di una frase e funge da predicato. In questa posizione, l'aggettivo concorda con il soggetto della frase in genere, numero e caso. 

Ad esempio:

• ὁ ἄνθρωπος καλός ἐστιν. (ho anthrōpos kalos estin) - L'uomo è bello.

• αἱ πόλεις μεγάλαι εἰσίν. (hai poleis megalai eisin) - Le città sono grandi.

Posizione attributiva:
In posizione attributiva, l'aggettivo si trova accanto al sostantivo a cui si riferisce e lo descrive o lo qualifica. In questa posizione, l'aggettivo concorda con il sostantivo in genere, numero, caso e declinazione. 

Ad esempio:

• ὁ καλὸς ἄνθρωπος (ho kalos anthrōpos) - l'uomo bello

• αἱ μεγάλαι πόλεις (hai megalai poleis) - le grandi città

Nella posizione attributiva, l'aggettivo può precedere o seguire il sostantivo a cui si riferisce, senza che ciò influisca sulla sua funzione grammaticale. La posizione dell'aggettivo attributivo può variare a seconda dell'attenzione che si vuole dare all'aggettivo o al sostantivo.

La scelta tra le due posizioni dipende dal contesto e dall'effetto stilistico che si desidera ottenere. La posizione predicativa enfatizza l'aggettivo come predicato dell'intera frase, mentre la posizione attributiva mette l'accento sul rapporto diretto tra l'aggettivo e il sostantivo.