2.9. La gradazione del tempo e qualità dell'azione
Il Modo Indicativo esprime ambedue aspetti dell'azione cioè la Gradazione nel Tempo (Presente-Passato-Futuro) e la Qualità dell'Azione (Momentanea, Continua, Compiuta).
Gli Altri Modi esprimono solo la Qualità dell'Azione senza riferimento al Tempo in cui questa si svolge.
Quindi, per l'Indicativo:
La "Momentanea":
nel Presente sarà dato dal Presente,
nel Passato dall'Aoristo
nel Futuro dal Futuro I.
La "Continua":
nel Presente sarà dato dal Presente,
nel Passato dall'Imperfetto
nel Futuro dal Futuro I.
La "Compiuta":
nel Presente sarà dato dal Perfetto,
nel Passato dal Piuccheperfetto
nel Futuro dal Futuro II o Anteriore.
Per gli altri Modi:
Il Presente esprime solo azione Continua.
L'Aoristo esprime solo azione Momentanea.
Il Perfetto esprime solo azione Compiuta.
I Tempi verbali. La lingua greca utilizza diversi tempi verbali per esprimere il tempo dell'azione.
I principali tempi verbali sono:
Presente: Esprime un'azione che avviene nel presente. Ad esempio, "λύω" (luō) - io sciolgo.
Imperfetto: Esprime un'azione continuativa o abituale nel passato. Ad esempio, "ἔλυον" (eluon) - io scioglievo.
Aoristo: Esprime un'azione puntuale o completata nel passato. Ad esempio, "ἔλυσα" (elusa) - io ho sciolto.
Futuro: Esprime un'azione che avverrà in futuro. Ad esempio, "λύσω" (lusō) - io scioglierò.
Le forme verbali specifiche, che influenzano la qualità dell'azione:
Participio presente: Esprime un'azione contemporanea al verbo principale. Ad esempio, "λύων" (luōn) - sciogliendo.
Participio aoristo: Esprime un'azione completata nel passato rispetto al verbo principale. Ad esempio, "λύσας" (lusas) - avendo sciolto.
Infinito presente: Esprime l'azione nel suo stato non finito o generale. Ad esempio, "λύειν" (luēin) - sciogliere.
Infinito aoristo: Esprime l'azione come completata o conclusa. Ad esempio, "λῦσαι" (lusai) - aver sciolto.
La combinazione di tempi verbali e forme verbali specifiche nella lingua greca permette di trasmettere la gradazione del tempo e la qualità dell'azione in modo preciso. Tuttavia, è importante notare che la lingua greca antica presenta molte variazioni nella coniugazione verbale.